1 00:00:04,028 --> 00:00:06,997 اثنان من العلماء الأمريكيين ضاعت في المتاهة الدوامة.. 2 00:00:07,064 --> 00:00:09,123 من العصور الماضية والمستقبلية.. 3 00:00:09,200 --> 00:00:13,603 خلال التجارب الأولى على الأمريكتين المشروع الأعظم والأكثر سرية- 4 00:00:13,671 --> 00:00:15,969 نفق الزمن. 5 00:00:16,040 --> 00:00:21,239 يتعثر الآن توني إيومان ودوغ فيليبس بلا حول ولا قوة نحو مغامرة جديدة ورائعة ... 6 00:00:21,312 --> 00:00:25,248 في مكان ما على طول لانهائي أروقة الزمن. 7 00:01:09,894 --> 00:01:14,456 أنت! مواطن! تعال الى هنا. 8 00:01:14,532 --> 00:01:18,696 توقف، أو نطلق النار! تعال هنا أيها المواطن. 9 00:01:24,975 --> 00:01:28,342 - ماذا تريد؟ - أنت رهن الاعتقال. 10 00:01:28,412 --> 00:01:31,404 اعتقال؟ حسنا، ماذا فعلت؟ 11 00:02:06,517 --> 00:02:09,008 مشهد جميل يا مواطن 12 00:02:12,089 --> 00:02:14,853 ماذا يفعلون مع ذلك الرجل؟ 13 00:02:14,925 --> 00:02:18,861 أوه، إنه في طريقه إلى المقصلة- أرستقراطي آخر. 14 00:02:18,929 --> 00:02:22,023 هذا الرأس الفخور سوف يكون قريبا في سلة. 15 00:02:27,638 --> 00:02:29,731 دوج. 16 00:02:29,807 --> 00:02:33,573 - انتبه أيها المواطن. - إنه خطأ. هذا الرجل لا ينتمي هناك. 17 00:02:33,644 --> 00:02:39,048 أنا لا أشك في ذلك. العديد من الأبرياء الذهاب إلى المقصلة في هذه الأيام. 18 00:02:39,116 --> 00:02:42,779 - يجب أن أخرجه من هناك. - لن أحاول ذلك. 19 00:02:42,853 --> 00:02:45,913 رأسك الخاص سيكون على الكتلة. 20 00:02:45,990 --> 00:02:50,086 وليس لهم الحق في قتله. لم يفعل أي شيء. 21 00:02:50,160 --> 00:02:52,924 واحد من هؤلاء، هاه؟ 22 00:02:52,997 --> 00:02:56,262 المواطن روبسبير وقد أصدر قرارا بالحصص. 23 00:02:56,333 --> 00:03:00,997 إذا لم يكن من الممكن ملؤها من زنازين السجن، في بعض الأحيان تمتلئ من الشوارع. 24 00:03:03,240 --> 00:03:07,233 تقصد أنهم مجرد الاستيلاء على الناس من الشوارع وقطع رؤوسهم؟ 25 00:03:07,311 --> 00:03:11,042 نعم. لقد كان من المعروف أن يحدث. 26 00:03:12,750 --> 00:03:14,945 لا! 27 00:03:54,892 --> 00:03:58,384 آه! 28 00:04:49,213 --> 00:04:51,147 نفق الزمن. 29 00:05:25,616 --> 00:05:27,914 لو سمحت. 30 00:05:27,985 --> 00:05:31,045 ليس هناك شك عن ذلك الزمان أو المكان. 31 00:05:31,121 --> 00:05:34,386 رقم الثورة الفرنسية. 32 00:05:34,458 --> 00:05:36,619 عهد الإرهاب. 33 00:05:36,694 --> 00:05:39,754 في أي سنة تفعل ذلك؟ 34 00:05:39,830 --> 00:05:43,425 173. في وقت مبكر من الخريف، على ما أعتقد. 35 00:05:43,500 --> 00:05:46,128 إنه أمر فظيع. لا أستطيع تحمل مشاهدته. 36 00:05:46,203 --> 00:05:49,661 أنا أفهم، آن. أنا لا ألومك. 37 00:05:49,740 --> 00:05:52,800 مهلا، هذا ساحة الثورة. 38 00:05:52,876 --> 00:05:56,972 يجب أن يكون توني ودوغ كذلك في مكان ما بالقرب من وسط باريس. 39 00:05:57,047 --> 00:06:01,416 يتيح تحسين هذا الإعداد ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا التركيز عليهم. 40 00:06:07,524 --> 00:06:11,483 المواطنين! من هنا! بسرعة! 41 00:06:22,106 --> 00:06:25,166 لقد كان ذلك أمراً أحمق القيام به أيها المواطنون. 42 00:06:25,242 --> 00:06:28,939 - لقد حذرتك. - بالتأكيد سعيد لأنك لم تأخذ نصيحته. 43 00:06:29,012 --> 00:06:32,038 لقد أخذت فرصة كبيرة نفسك الآن. لماذا؟ 44 00:06:32,116 --> 00:06:34,209 آه، من يدري؟ 45 00:06:34,284 --> 00:06:37,720 - ربما شعرت بالأسف من أجلك. - لا، كان أكثر من ذلك. 46 00:06:37,788 --> 00:06:40,848 لماذا خاطرت بحياتك لمساعدتنا؟ 47 00:06:40,924 --> 00:06:44,291 لسبب واحد، أنتم أجانب. ملابسك تقول لي ذلك. 48 00:06:44,361 --> 00:06:47,660 هل تجعلها عادة لمساعدة الأجانب؟ 49 00:06:47,731 --> 00:06:50,359 كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟ 50 00:06:50,434 --> 00:06:53,335 - ربما أنتم جواسيس للجنة. - أية لجنة؟ 51 00:06:53,403 --> 00:06:55,633 لجنة السلامة العامة. 52 00:06:55,706 --> 00:06:57,970 لدى روبسبير جواسيس في كل مكان. 53 00:06:58,041 --> 00:07:01,033 لماذا يا صديقي مهاجمة الحارس لإنقاذي؟ 54 00:07:01,111 --> 00:07:06,640 لو كنت جاسوسًا لكنت عرفت هويتي وأطلق سراح صديقي. 55 00:07:06,717 --> 00:07:10,915 نعم، هناك-هناك ذلك. 56 00:07:14,324 --> 00:07:18,420 لكن إذا كنتم أجانب بالفعل.. 57 00:07:18,495 --> 00:07:21,931 ربما أنت هنا لمساعدة الأرملة. 58 00:07:21,999 --> 00:07:24,593 - الأرملة؟ - أوي. 59 00:07:24,668 --> 00:07:27,000 الأرملة كابيت. 60 00:07:27,070 --> 00:07:29,402 ملكة فرنسا. 61 00:07:29,473 --> 00:07:31,737 - ماري أنطوانيت؟ - أوي. 62 00:07:31,809 --> 00:07:34,277 وحيدا في زنزانة في الكونسيرج... 63 00:07:34,344 --> 00:07:37,404 انفصلت عن أطفالها، بدون أصدقاء. 64 00:07:37,481 --> 00:07:40,712 - ربما أنت هنا لمساعدتها، أليس كذلك؟ - الآن، انتظر لحظة. 65 00:07:40,784 --> 00:07:44,015 لماذا أنت مهتم جدا في ماري أنطوانيت؟ 66 00:07:49,960 --> 00:07:52,428 قبل- 67 00:07:52,496 --> 00:07:54,726 الثورة... 68 00:07:54,798 --> 00:07:57,926 لقد تم احتجازي في الباستيل لأني دافعت عن إسمها.. 69 00:07:58,001 --> 00:08:00,731 ضد فصائل معينة في المحكمة الذين كانوا معارضين لها. 70 00:08:00,804 --> 00:08:03,238 أمرت بالإفراج عني.. 71 00:08:03,307 --> 00:08:08,244 ومن باب الامتنان لدفاعي من اسمها أصبحت راعيتي. 72 00:08:08,312 --> 00:08:10,610 والآن- 73 00:08:11,982 --> 00:08:15,543 والآن أقسمت على مساعدتها. 74 00:08:15,619 --> 00:08:18,053 لا توجد وسيلة لمساعدتها الآن. 75 00:08:18,121 --> 00:08:21,454 - ألم يحكم عليها بالإعدام؟ - لا، لا، ليس بعد. 76 00:08:21,525 --> 00:08:24,585 منذ الملك تم قطع رأسه في يناير الماضي.. 77 00:08:24,661 --> 00:08:28,563 لقد كانوا يبحثون عن أدلة كافية لإدانتها، لكنهم فشلوا حتى الآن. 78 00:08:28,632 --> 00:08:32,295 ومع ذلك، فإنهم يواصلون المحاولة ووقتها ينفد. 79 00:08:32,369 --> 00:08:36,066 - لا توجد وسيلة لمساعدتها. - ومع ذلك، يجب علينا أن نحاول. 80 00:08:36,139 --> 00:08:39,597 أنت وحدك في باريس، وهذا جيد. 81 00:08:39,676 --> 00:08:43,737 لكنك تحتاج إلى ملابس أخرى. لا يمكنك ذلك يتجول في الشوارع بهذه الطريقة. 82 00:08:43,814 --> 00:08:45,247 - أين يمكننا الحصول عليها؟ - حراس.! 83 00:08:45,315 --> 00:08:48,045 - صه! - ابحث في هذا المنزل.! 84 00:08:53,190 --> 00:08:56,250 إنهم ما زالوا يبحثون عنك. 85 00:08:56,326 --> 00:08:59,352 من خلال هناك هو الدرج. خذها. 86 00:08:59,429 --> 00:09:03,126 في أعلى الدرج توجد خزانة. ارتدي الملابس التي تجدها هناك. 87 00:09:03,200 --> 00:09:05,259 ولكن على عجل! 88 00:09:08,405 --> 00:09:12,000 حراس! هذا المنزل! 89 00:09:15,045 --> 00:09:18,947 افتح .! افتح بإسم الجمهورية .! 90 00:09:19,016 --> 00:09:22,042 افتح وإلا نكسره.! 91 00:09:22,119 --> 00:09:24,849 أوي أوي.! آت! 92 00:09:24,922 --> 00:09:27,789 أنا - أنا قادم. 93 00:09:33,463 --> 00:09:36,296 ابحث في هذا المنزل! 94 00:09:36,366 --> 00:09:39,631 يُذكر أنه تمت رؤيتك إعطاء المأوى... 95 00:09:39,703 --> 00:09:42,638 لأعداء الثورة . 96 00:09:42,706 --> 00:09:45,732 سيدي، هناك لا أحد هناك غيري. 97 00:09:45,809 --> 00:09:49,040 بالفعل. وقريبا لن يكون هناك أحد على الإطلاق. 98 00:09:49,112 --> 00:09:52,172 في الاسم للجنة السلامة العامة... 99 00:09:52,249 --> 00:09:55,377 أنا أعتقلك بتهمة الخيانة لقضية الثورة المقدسة. 100 00:09:55,452 --> 00:09:58,319 الاستيلاء عليه! خذه بعيدا! 101 00:10:06,830 --> 00:10:10,391 كانت تفقدهم. صورتنا تبتعد. 102 00:10:10,467 --> 00:10:14,335 نحن لا نعرف حتى إذا تم القبض عليهم. 103 00:10:16,340 --> 00:10:18,069 جنرال، ما الأمر؟ 104 00:10:18,141 --> 00:10:21,201 - عام؟ - همم؟ 105 00:10:21,278 --> 00:10:23,712 أوه، أنا آسف. 106 00:10:23,780 --> 00:10:27,375 تلك الفترة من التاريخ دائما يفعل شيئا لي. 107 00:10:27,451 --> 00:10:30,784 أعتقد أنه يؤثر علينا جميعا. 108 00:10:30,854 --> 00:10:35,120 - هل يمكننا إخراجهم من هناك؟ - لا، لا أعتقد ذلك. اشارتنا ضعيفة جدا 109 00:10:35,192 --> 00:10:39,026 حسنا، ماذا عن تقنية التشعيع؟ 110 00:10:39,096 --> 00:10:42,930 حسنا أرسل شيئا مرة أخرى التي يمكننا التركيز عليها... 111 00:10:43,000 --> 00:10:45,628 شيء ما، اه- 112 00:10:47,004 --> 00:10:49,234 هنا. 113 00:10:49,306 --> 00:10:53,208 - هذا؟ - هذا الخاتم هو الإرث. 114 00:10:53,276 --> 00:10:56,939 إنها مميزة إلى حد ما. تعتقد توني وهل سيتعرف دوج على أنها ملكي؟ 115 00:10:57,014 --> 00:11:00,211 - معرف ذلك. - أعتقد أنهم سيفعلون ذلك أيضًا. 116 00:11:00,283 --> 00:11:04,242 راي، هو الإصلاح الخاص بك جيدة بما فيه الكفاية لإرسال هذا مرة أخرى؟ 117 00:11:04,321 --> 00:11:06,653 ربما يكون كذلك أيها الجنرال. ولكن لماذا خاتمك؟ 118 00:11:06,723 --> 00:11:10,659 حجمها صغير ومدمج، يمكن التعرف عليها بسهولة من قبلهم. 119 00:11:10,727 --> 00:11:15,562 ومع ذلك فهو شيء من تلك الفترة لن يثير الشكوك بسهولة في أي شخص آخر. 120 00:11:15,632 --> 00:11:18,931 أعتقد أنه الكائن المثالي لاستخدامها كنقطة محورية. 121 00:11:19,002 --> 00:11:22,733 - ألا تعتقد ذلك؟ - حسنًا، لدينا ما يكفي من الطاقة للتعامل مع شيء بهذا الحجم. 122 00:11:22,806 --> 00:11:25,798 لو أننا فقط يمكن أن نكون متأكدين لقد أدركوا أهميتها. 123 00:11:25,876 --> 00:11:28,936 سوف يفعلوا ذلك. أنا أعلم أنه. أرسله مرة أخرى. 124 00:11:29,012 --> 00:11:31,981 أيها الجنرال، أنا لم أباع تمامًا تقنية التشعيع هذه. 125 00:11:32,049 --> 00:11:34,609 حتى لو استعدنا الخاتم ويجدونها.. 126 00:11:34,684 --> 00:11:37,744 الاحتمالات كلها ضد لدينا إعادة كل منهما. 127 00:11:37,821 --> 00:11:41,279 - هناك فرصة؟ - فرصة واحدة في المليون. 128 00:11:41,358 --> 00:11:43,656 ثم حاول ذلك. 129 00:11:45,662 --> 00:11:48,688 حسنًا. 130 00:11:48,765 --> 00:11:52,963 آن، حسنًا، ضع هذا في حمام الإشعاع عند التعرض لمدة 30 ثانية. 131 00:11:53,036 --> 00:11:55,470 - جيد. - الاستعداد للإرسال. 132 00:11:55,539 --> 00:11:57,803 يمين. 133 00:12:00,043 --> 00:12:02,273 دوج! 134 00:12:02,345 --> 00:12:06,042 - ماذا اكتشفت؟ - لقد اعتقلوه، حسنًا، أيها الرجل العجوز المسكين. 135 00:12:06,116 --> 00:12:09,711 - أين أخذوه؟ - المعبد. إنه السجن الرئيسي 136 00:12:09,786 --> 00:12:13,051 - أعتقد أنهم سوف يعدموه. - أعدمه؟ 137 00:12:13,123 --> 00:12:16,354 إنه خطأنا أنه دخل في هذا. لا يمكننا أن نتركه يموت. 138 00:12:16,426 --> 00:12:19,054 سوف نكون محظوظين للخروج من هذا المكان على قيد الحياة بأنفسنا. 139 00:12:19,129 --> 00:12:22,690 ولكن، دوج، لا يزال يتعين علينا أن نحاول مساعدته. كم يبعد الحرم من هنا؟ 140 00:12:22,766 --> 00:12:26,065 لا يمكننا الصعود إلى هناك. ذلك المكان يعج بالحراس. 141 00:12:26,136 --> 00:12:28,502 علاوة على ذلك، نحن لا نفعل ذلك حتى تعرف اسمه. 142 00:12:32,375 --> 00:12:36,675 دوج، هناك هو مباشرة فوق نافذة المتجر - بلانشارد. 143 00:12:36,746 --> 00:12:39,715 المواطن بلانشارد. 144 00:12:39,783 --> 00:12:43,241 حسنًا. إدارة جيدة لتحريره بطريقة أو بأخرى. 145 00:12:53,330 --> 00:12:55,855 من الأفضل أن نخرج من هنا. 146 00:12:57,567 --> 00:13:00,832 والخاتم جاهز وفي النفق. 147 00:13:00,904 --> 00:13:04,305 - ألم تقم بنقلهم بعد؟ - بالكاد. 148 00:13:07,144 --> 00:13:09,908 هناك. ينبغي أن يكون ذلك. 149 00:13:09,980 --> 00:13:13,541 - هذان الرجلان في الظل - يستطيعان ذلك هل يكونان دوج وتوني؟ - أعتقد ذلك. 150 00:13:13,617 --> 00:13:16,677 - نعم، أستطيع أن أفهمهم الآن. - يمين! لقد حصلنا عليهم. 151 00:13:16,753 --> 00:13:19,779 - هل يمكنك عقد ذلك، آن؟ - ليس لفترة طويلة. انها ليست مستقرة جدا. 152 00:13:19,856 --> 00:13:23,724 حسنًا، لنرسل الخاتم الآن. 153 00:13:29,666 --> 00:13:32,134 لقد ذهب. 154 00:13:32,202 --> 00:13:36,104 - كيف سنعرف إذا وصل الخاتم إليهم؟ - لن نفعل ذلك، أيها الجنرال. 155 00:13:36,173 --> 00:13:38,607 ليس حتى نتمكن من استعادة تركيزنا. 156 00:13:38,675 --> 00:13:41,143 - ما رأيك، آن؟ - لا أعرف. 157 00:13:41,211 --> 00:13:44,271 إذا بدأنا في الحصول على الانبعاثات من الحلبة يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. 158 00:13:44,347 --> 00:13:47,475 لكن الآن أنا لا أحصل على شيء. 159 00:13:57,460 --> 00:14:02,124 أعتقد أنك كنت على حق. الجميع في باريس يبدو أنه تحت الشك. 160 00:14:02,199 --> 00:14:05,657 لهذا السبب لا نستطيع افعل الكثير دون مساعدة. 161 00:14:05,735 --> 00:14:09,671 - ربما من الأفضل أن نركز على إخراج أنفسنا من باريس. - لن يكون ذلك سهلاً أيضاً. 162 00:14:09,739 --> 00:14:11,969 هل تتذكر تاريخك الفرنسي؟ 163 00:14:12,042 --> 00:14:14,909 كل باب وطريق خارج هذه المدينة تحت حراسة. 164 00:14:14,978 --> 00:14:18,004 - لا يسمح لأحد بالتنقل بدون جواز سفر. - عظيم. 165 00:14:22,252 --> 00:14:24,550 ينظر! 166 00:14:31,661 --> 00:14:34,027 - خاتم ذهب . - دعني أرى ذلك. 167 00:14:34,097 --> 00:14:37,965 - ماذا جرى؟ - ألا تتعرف عليه؟ 168 00:14:38,034 --> 00:14:40,332 - لا. - إنها كيركس. 169 00:14:40,403 --> 00:14:44,032 - كيف يمكن أن يكون؟ - دوج، أتذكر أنني أعجبت به ذات مرة. 170 00:14:44,107 --> 00:14:47,167 وقيل: هو ميراث. أنا متأكد أن هذا هو الخاتم 171 00:14:47,244 --> 00:14:49,542 حلقة كيركس. 172 00:14:49,613 --> 00:14:52,275 وهذا يعني أنهم أرسلوه مرة أخرى كنقطة محورية. 173 00:14:52,349 --> 00:14:54,476 - جزء من تقنية التشعيع. - يمين! 174 00:14:56,086 --> 00:14:58,782 - ينظر. - وهذا يثبت ذلك. 175 00:14:58,855 --> 00:15:02,518 لقد حصلوا على الإصلاح علينا الآن. يمكنهم إعادتنا. ضعه. 176 00:15:02,592 --> 00:15:04,822 ماذا عنك؟ 177 00:15:04,894 --> 00:15:08,728 لا يهم أي واحد يرتديها طالما أننا لا ننفصل. تفضل. 178 00:15:19,109 --> 00:15:21,976 التفاصيل، توقف! 179 00:15:22,045 --> 00:15:25,845 ابحث في هذا المنزل. إذا التقيت مع المقاومة استخدموا أسلحتكم. 180 00:15:45,568 --> 00:15:48,401 مهلا، طفل! انها كيرك! 181 00:15:48,471 --> 00:15:51,531 - عام! - من اتصل؟ 182 00:15:51,608 --> 00:15:55,169 - جنرال هنا! - اخرج أيها المواطن وأظهر نفسك!. 183 00:15:55,245 --> 00:15:57,236 صه! تعال الى هنا. 184 00:15:57,314 --> 00:16:01,080 - يخرج! - لو تعلم فقط مدى سعادتنا برؤيتك - 185 00:16:01,151 --> 00:16:04,712 توقف في مساراتك، أو أنك رجل ميت. 186 00:16:04,788 --> 00:16:07,018 حسنًا، العب معًا. 187 00:16:08,625 --> 00:16:11,788 - لقد وجدنا خاتمك. - جرس؟ 188 00:16:11,861 --> 00:16:14,557 الخاتم. 189 00:16:14,631 --> 00:16:17,794 ما الذي تتحدث عنه؟ 190 00:16:17,867 --> 00:16:21,701 أعطني الخاتم. أعطها لي! 191 00:16:23,873 --> 00:16:26,307 حراس! 192 00:16:28,044 --> 00:16:30,569 هذين المواطنين لا يستحق هم جواسيس ملكيون. 193 00:16:30,647 --> 00:16:32,945 القبض عليهم. 194 00:16:47,897 --> 00:16:52,095 Tإلى أكسل من ماجستير... 195 00:16:52,168 --> 00:16:55,626 مع الحب الأبدي. 196 00:16:55,705 --> 00:16:58,674 ماجستير 197 00:17:00,176 --> 00:17:02,644 ماري أنطوانيت. 198 00:17:05,982 --> 00:17:10,817 هذا قد يكلف النمساوية بغي رأسها. 199 00:17:25,515 --> 00:17:30,009 إنه مذهل. لقد بدا تمامًا مثل الجنرال. 200 00:17:30,086 --> 00:17:32,384 لقد خدعني بالتأكيد. 201 00:17:43,366 --> 00:17:46,392 مرحبا بكم في معبد العدالة. 202 00:17:46,469 --> 00:17:50,906 - أنا آسف. - نعم. نحن جميعا آسفون هذه الأيام. 203 00:17:52,409 --> 00:17:54,969 - المقصلة؟ - بلا شك. 204 00:17:55,044 --> 00:17:57,308 - متى؟ - من يدري؟ 205 00:17:57,380 --> 00:17:59,575 ربما غدا. ربما بعد أسبوع. 206 00:17:59,649 --> 00:18:02,777 كل هذا يتوقف بشأن متطلبات الحصص. 207 00:18:04,554 --> 00:18:07,648 هناك أي فرصة للهروب من هذا المكان؟ 208 00:18:09,826 --> 00:18:12,351 لقد تم ذلك. 209 00:18:12,429 --> 00:18:15,262 لكننا نحتاج إلى الوقت وأن يُترك وشأنه. 210 00:18:22,305 --> 00:18:25,399 أوه، اعتذاري، أيها المواطنون. 211 00:18:25,475 --> 00:18:28,774 مثل هذه أماكن الإقامة بالكاد يصلح للملكيين. 212 00:18:28,845 --> 00:18:31,439 لم يكونوا ملكيين. نحن مواطنون من الولايات المتحدة. 213 00:18:31,514 --> 00:18:34,449 ونطالب بالمشاهدة السفير الأمريكي. 214 00:18:34,517 --> 00:18:38,044 يطلب؟ أنت بالكاد في هذا المنصب لتقديم المطالب، المواطن. 215 00:18:38,121 --> 00:18:39,850 ماذا تنوي لتفعل معنا؟ 216 00:18:39,923 --> 00:18:44,053 قبل أن نناقش مصيرك النهائي... 217 00:18:44,127 --> 00:18:47,893 لدي بعض الأسئلة الخاصة بي والتي تتطلب إجابات. 218 00:18:52,836 --> 00:18:55,066 أين حصلت على هذا؟ 219 00:18:55,138 --> 00:18:59,302 - وجدنا ذلك في الشارع. - أوه، تعالوا الآن أيها المواطنون! 220 00:18:59,375 --> 00:19:04,244 إذا كنت ستكذب، على الأقل افعل بي شرف أن تكون أكثر إبداعا. 221 00:19:08,184 --> 00:19:10,550 ذلك صاحب المتجر... 222 00:19:10,620 --> 00:19:14,386 منذ فترة طويلة يشتبه في كونها أحد المعجبين بماري أنطوانيت. 223 00:19:14,457 --> 00:19:17,290 لقد أعطاك الخاتم، صحيح؟ هل أنا على حق؟ 224 00:19:17,360 --> 00:19:21,763 لا يا مواطن. لم يسبق لي أن رأيت هذا الخاتم قبل هذه اللحظة. 225 00:19:21,831 --> 00:19:24,061 همف. 226 00:19:25,468 --> 00:19:27,663 أتساءل أي واحد منكم... 227 00:19:27,737 --> 00:19:31,332 يعرف الدبلوماسي السويدي الكونت أكسل فون فيرسن. 228 00:19:31,407 --> 00:19:33,136 - همم؟ - فرسن. 229 00:19:33,209 --> 00:19:35,404 فون فيرسن. 230 00:19:35,478 --> 00:19:39,812 - طيب هل تعرف الرجل؟ - كان هناك فون فيرسن مع واشنطن في يوركتاون. 231 00:19:39,883 --> 00:19:42,249 آه! 232 00:19:42,318 --> 00:19:44,786 لديك معرفة جديرة بالثناء من الأحداث الأخيرة. 233 00:19:44,854 --> 00:19:46,947 ولكن هذا لا يجيب سؤالي. 234 00:19:47,023 --> 00:19:49,856 - هل تعرف هذا الرجل؟ - لا. 235 00:19:49,926 --> 00:19:53,862 - وما علاقة هذا الرجل بالخاتم؟ - كل شئ. 236 00:19:56,533 --> 00:19:59,832 أنت لم تفكر سأتعرف عليه، أليس كذلك؟ 237 00:19:59,903 --> 00:20:03,964 وكان هذا الخاتم هدية له من الأرملة كابيت قبل وقت طويل من أن تصبح أرملة! 238 00:20:04,040 --> 00:20:07,168 - إنها كذبة. - هل هو؟ 239 00:20:08,945 --> 00:20:13,006 إلى أكسل من M.A. مع الحب الأبدي. 240 00:20:13,082 --> 00:20:15,778 منذ ما يقرب من عام الآن ... 241 00:20:15,852 --> 00:20:20,880 كان المواطن هيبرت ولجنته البحث عن الدليل لقطع رأس تلك المرأة. 242 00:20:20,957 --> 00:20:25,018 وأعتقد أنني أحملها الآن الحق في يدي. 243 00:20:25,094 --> 00:20:28,825 إنها كذبة. كان فيرسن مجرد صديق من الملكة. 244 00:20:28,898 --> 00:20:32,356 - يا أكثر .! - وهذا هو رمز الحب. 245 00:20:32,435 --> 00:20:36,462 لقد كانت في حالة حب مع دبلوماسي أجنبي، دليل كافي على أفعالها الخيانة.! 246 00:20:36,539 --> 00:20:39,633 إنها كذبة! كذبة! 247 00:20:52,221 --> 00:20:54,382 لا، لا! لا قتل. 248 00:20:54,457 --> 00:20:57,392 أريدهم جميعا أن يموتوا على المقصلة. 249 00:20:57,460 --> 00:21:02,193 أيها المواطنون، أنا مدين لكم بدين. 250 00:21:02,265 --> 00:21:05,428 هذا الخاتم سيكلف ملكتك رأسها. 251 00:21:05,501 --> 00:21:10,063 وسوف تجعلني أيضا بطل الثورة. 252 00:21:10,139 --> 00:21:12,903 شكرا جزيلا. 253 00:21:14,344 --> 00:21:16,869 من أجل أجرك... 254 00:21:16,946 --> 00:21:22,145 كل ثلاثة منكم سوف يواجهون ما أصدقائي سانسكولوت يحبون الاتصال... 255 00:21:23,853 --> 00:21:26,219 الحلاقة الوطنية. 256 00:21:26,289 --> 00:21:30,658 حتى صباح الغد، أصدقائي، بينت. 257 00:21:37,033 --> 00:21:42,027 اه مستحيل. جاء أسلافي من اسكتلندا وليس من فرنسا. 258 00:21:42,105 --> 00:21:44,300 كل شيء على ما يرام، وودي. 259 00:21:44,374 --> 00:21:47,138 - لا أحد يتهمك بشيء. - أعرف ما تفكر فيه. 260 00:21:47,210 --> 00:21:51,044 أحد أجدادي يرسل توني ودوغ حتى وفاتهما. 261 00:21:51,114 --> 00:21:54,140 الرجل ليس مسؤولا لسلوك أجداده. 262 00:21:54,217 --> 00:21:56,549 ولكن، تفجيرها، إنه ليس سلفًا! 263 00:21:56,619 --> 00:21:59,087 لا أحد من شعبي جاء من فرنسا. 264 00:21:59,155 --> 00:22:01,749 بالطبع ليس كذلك، أيها الجنرال. 265 00:22:01,824 --> 00:22:06,454 فقط عليك أن تعترف به تشابه مذهل إلى حد ما. 266 00:22:16,839 --> 00:22:19,399 ميرسي. 267 00:22:19,475 --> 00:22:22,501 لقد كانوا يخرجون من هنا. 268 00:22:22,578 --> 00:22:26,344 - مستحيل. - كنا نحاول. هل ستساعدنا؟ 269 00:22:26,416 --> 00:22:29,908 أنا لا أخاف من الموت بعد الآن. 270 00:22:29,986 --> 00:22:34,753 هناك سبب واحد فقط أريد الهروب - الملكة. 271 00:22:36,192 --> 00:22:38,820 لا نستطيع مساعدتها. 272 00:22:38,895 --> 00:22:43,423 يجب أن أخبرها بشأن هذا الخاتم وكيف يخططون لاستخدامه ضدها. 273 00:22:43,499 --> 00:22:45,694 لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 274 00:22:45,768 --> 00:22:48,669 نريد الخروج من باريس. 275 00:22:48,738 --> 00:22:51,832 - أنت بحاجة إلى الأوراق. - أين يمكننا الحصول عليها؟ 276 00:22:51,908 --> 00:22:57,278 لا يزال هناك بعض الرجال الأقوياء مكرسة للملكة. 277 00:22:57,346 --> 00:23:01,680 سوف يحمل توقيعها الكثير من الوزن معهم. 278 00:23:01,751 --> 00:23:05,152 وبعبارة أخرى، يمكنك أن تخرجنا من باريس... 279 00:23:05,221 --> 00:23:08,281 إذا كنا نستطيع مساعدتك الوصول إلى ماري أنطوانيت. 280 00:23:08,357 --> 00:23:10,552 بدقة. 281 00:23:10,626 --> 00:23:13,493 طيب ماذا تقول في هذا الشأن؟ 282 00:23:13,563 --> 00:23:15,861 حسنًا، ساعدني... 283 00:23:15,932 --> 00:23:17,957 إذا استطعنا. 284 00:23:18,034 --> 00:23:21,697 شكرًا لك. الآن يجب علينا أن نخطط لهروبنا. 285 00:23:21,771 --> 00:23:24,899 لقد تم التخطيط لها بالفعل. خلع سترتك. 286 00:24:08,951 --> 00:24:11,545 - لا السعي؟ - لا يوجد متابعة. 287 00:24:11,621 --> 00:24:15,455 - أتمنى أن يكون الدخول إلى خدمة الكونسيرجي بهذه السهولة. - لن يكون. 288 00:24:15,525 --> 00:24:17,891 ماذا عن هذه الزي الرسمي؟ لن يساعدوا؟ 289 00:24:17,960 --> 00:24:21,020 لا، يجب أن نفكر لخطة أخرى، واحدة أفضل. 290 00:24:21,097 --> 00:24:25,033 - كم من الوقت لدينا؟ - سوف تمر بضع ساعات قبل أن يكتشفوا خدعتنا. 291 00:24:25,101 --> 00:24:28,696 وسوف يكون الوقت كافيا. دعونا نذهب. 292 00:24:30,706 --> 00:24:33,766 - ماذا حدث؟ - لقد فقدنا الصورة مؤقتا. 293 00:24:33,843 --> 00:24:37,939 لقد اكتشفوا للتو هروب توني ودوغ. آن، ارفعي الصوت. 294 00:24:38,014 --> 00:24:42,417 ضيوفنا المفقودين كلاهما ذكي وشجاع. 295 00:24:42,485 --> 00:24:46,581 لكنهم أيضًا مخلصون لهذه المرأة ما زالوا يطلقون على الملكة. 296 00:24:46,656 --> 00:24:49,989 سوف يذهبون لتحذيرها. 297 00:24:50,059 --> 00:24:52,926 سأكون هناك لاستقبالهم. 298 00:24:52,995 --> 00:24:55,293 ماذا حدث إلى توني ودوغ؟ 299 00:24:55,364 --> 00:24:57,730 لا أستطيع التقاطهم. 300 00:24:57,800 --> 00:25:00,325 الصورة تستمر في التحول إلى الخاص بك- 301 00:25:00,403 --> 00:25:02,633 لذلك الرجل الآخر. 302 00:25:02,705 --> 00:25:06,402 إنه خاتمك الذي يفعل ذلك. نحن صفر في ذلك، ولا يمكننا التخلص منه. 303 00:25:06,475 --> 00:25:08,636 وقال انه سوف يرتديها. 304 00:25:08,711 --> 00:25:11,805 لا أرى ما يمكننا فعله سوى الانتظار وترقب فرصتنا لإنقاذهم. 305 00:25:11,881 --> 00:25:15,476 وهو في طريقه الآن لإلقاء القبض عليهم. هيس لن يسمح لهم بالهروب مرة أخرى. 306 00:25:15,551 --> 00:25:18,076 أنا أعرف. ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ 307 00:25:18,154 --> 00:25:21,180 شيء واحد فقط. ارجعه. 308 00:25:21,257 --> 00:25:23,953 - لا نستطيع أن نفعل ذلك. - ولم لا؟ 309 00:25:24,026 --> 00:25:26,688 - لقد حصلنا على الإصلاح المثالي. - ولكن ماذا عن توني ودوغ؟ 310 00:25:26,762 --> 00:25:30,459 إنهم أكثر أمانًا حيث هم إذا كان هذا الرجل موجود هنا في نفق الزمن. 311 00:25:30,533 --> 00:25:34,094 انها محفوفة بالمخاطر. ليس لدينا أي فكرة كيف يتفاعل الجحيم مع التحول في الوقت المناسب. 312 00:25:34,170 --> 00:25:36,695 لا يهمني كيف كان رد فعله. 313 00:25:36,772 --> 00:25:41,368 الآن أريد ذلك الرجل هنا، في المقدمة منا، حيث يمكنني التحدث معه وجها لوجه. 314 00:25:42,845 --> 00:25:45,313 هل ستقوم بالتحول أم لا؟ 315 00:25:45,381 --> 00:25:47,713 حسنا، حاول جيدا. 316 00:25:47,783 --> 00:25:50,377 هذا لا يعني سوف تنجح، ولكن سنحاول. 317 00:25:50,453 --> 00:25:54,048 - حسنًا يا آن، قومي بالتحضير. - يمين. 318 00:26:05,034 --> 00:26:08,401 أحضر لي تفاصيل مسلحة! كن سريعا حيال ذلك! 319 00:26:55,351 --> 00:26:58,377 ما هذا المكان؟ 320 00:26:58,454 --> 00:27:00,752 يجيبني! 321 00:27:05,594 --> 00:27:08,119 مرحبا بكم في القرن العشرين يا مواطن. 322 00:27:08,197 --> 00:27:10,791 هل أنا مجنون؟ 323 00:27:10,866 --> 00:27:13,460 من أنت؟ 324 00:27:13,536 --> 00:27:15,766 ما هذا المكان؟ 325 00:27:15,838 --> 00:27:21,037 ضع بندقيتك بعيدا. أحضرتك إلى هنا للإجابة على الأسئلة، وليس لطرحها. 326 00:27:21,110 --> 00:27:23,943 ضعه بعيدا! 327 00:27:28,517 --> 00:27:31,782 - حسنًا؟ - ذلك أفضل. 328 00:27:31,854 --> 00:27:36,314 أنت ترتدي خاتمًا الذي ينتمي لي. أريد إعادته. 329 00:27:36,392 --> 00:27:40,658 اه. أفترض أن لديك إثبات الملكية. 330 00:27:40,730 --> 00:27:45,167 - لا أحتاج إلى دليل. أنت سجينتي. - السجين؟ 331 00:27:45,234 --> 00:27:51,264 حسنًا، فرنسا في حالة حرب مع العديد من الدول الآن، ولكني لا أرى شيئًا مألوفًا هنا. 332 00:27:51,340 --> 00:27:53,604 بالتأكيد هذه ليست النمسا. 333 00:27:53,676 --> 00:27:55,906 هذه امريكا... 334 00:27:55,978 --> 00:27:59,607 ولكن ما يقرب من قرنين من الزمان بعد وقتك. 335 00:27:59,682 --> 00:28:03,914 لا أتوقع منك أن تتقبل هذه الحقيقة ولكن يحدث أن يكون صحيحا. 336 00:28:03,986 --> 00:28:08,082 آه، هذا هو العمر معقول يا مواطن 337 00:28:08,157 --> 00:28:11,024 لم نعد نعتقد في السحر. 338 00:28:11,093 --> 00:28:15,189 ولا نحن كذلك. هذا ليس السحر. إنه علم. 339 00:28:15,264 --> 00:28:17,459 خاتمي من فضلك. 340 00:28:17,533 --> 00:28:20,798 - هذا هو في الواقع القرن العشرين؟ - إنها. 341 00:28:20,870 --> 00:28:24,135 ثم الخاتم ينتمي لي بحق الملكية السابقة. 342 00:28:24,206 --> 00:28:26,640 أستطيع الحصول عليه تمت إزالته بالقوة. 343 00:28:26,709 --> 00:28:30,167 - سيكلفك حياة رجل واحد على الأقل. - هل الخاتم مهم لهذه الدرجة؟ 344 00:28:30,246 --> 00:28:33,943 وهو أمر مهم بالنسبة لفرنسا. إلى الثورة. 345 00:28:34,016 --> 00:28:38,385 - ستستخدمه لقتل الملكة. - الأرملة كابيت . 346 00:28:38,454 --> 00:28:42,185 - أليس هناك ما يكفي من الدم على يديك بالفعل؟ - أنت تتحدث مثل الملكي. 347 00:28:42,258 --> 00:28:46,160 استمع لي. لقد انتصرت ثورتك بالفعل. 348 00:28:46,228 --> 00:28:48,458 لقد قطعت رأسك ماري أنطوانيت... 349 00:28:48,531 --> 00:28:51,989 وبدون أدلة من هذا الخاتم الذي ترتديه 350 00:28:52,068 --> 00:28:54,298 كيف يمكنك معرفة هذه الأشياء؟ 351 00:28:54,370 --> 00:28:56,861 اه، تاريخه الآن. 352 00:28:58,607 --> 00:29:01,474 تعال الى هنا. اسمحوا لي أن تظهر لك. 353 00:29:12,621 --> 00:29:14,885 انظر ما يمكنك التقاطه الآن. 354 00:29:22,832 --> 00:29:25,266 الكونسيرجي؟ 355 00:29:25,334 --> 00:29:27,894 والأرملة؟ 356 00:29:27,970 --> 00:29:30,234 أي نوع من السحر هذا؟ 357 00:29:30,306 --> 00:29:32,831 عصر العقل يا مواطن. 358 00:29:32,908 --> 00:29:36,344 أنتم تشهدون التاريخ يشاهد. 359 00:29:42,418 --> 00:29:44,784 - أرملة كابيت. - ماذا تريد؟ 360 00:29:44,854 --> 00:29:49,018 - لقد أحضرنا لك كاهنًا. - أنا لا أحتاج واحدة. اتركني وحدي. 361 00:29:50,459 --> 00:29:52,689 صاحب الجلالة. 362 00:29:52,761 --> 00:29:56,891 - أنت. لم يكن عليك المخاطرة بالمجيء إلى هنا. - لا تنزعج. 363 00:29:56,966 --> 00:29:59,935 أطفالي. أنت تجلب أخبار سيئة لأطفالي. 364 00:30:00,002 --> 00:30:02,436 لا، لا، لا. كلاهما بخير. 365 00:30:02,505 --> 00:30:04,370 ولكن لماذا أنت هنا؟ 366 00:30:04,440 --> 00:30:08,399 - لتحذيرك يا صاحب الجلالة. - لتحذيري؟ 367 00:30:08,477 --> 00:30:12,243 لجنة السلامة العامة على وشك الحصول على الخاتم. 368 00:30:12,314 --> 00:30:15,374 سوف يستخدمون هذا كدليل ضدك... 369 00:30:15,451 --> 00:30:18,545 على أساس أنك أعطيته إلى رجل أجنبي معين. 370 00:30:18,621 --> 00:30:20,646 أكسل. وهم يعرفون عنه. 371 00:30:20,723 --> 00:30:23,658 هل سأستثنى من شيء؟ 372 00:30:23,726 --> 00:30:28,129 لكنهم اخترعوا الأكاذيب حول هذا الخاتم ولماذا أعطيته للكونت فون فيرسن. 373 00:30:28,197 --> 00:30:29,892 - يكذب؟ - أوي. 374 00:30:29,965 --> 00:30:32,331 صديقي الفقير المخلص.. 375 00:30:32,401 --> 00:30:34,733 لقد أحببت أكسل فون فيرسن. 376 00:30:34,803 --> 00:30:36,896 لن أنكر ذلك أبداً 377 00:30:36,972 --> 00:30:39,167 سيستخدمونها ضدك 378 00:30:39,241 --> 00:30:43,337 لقد جئنا لتحذيرك ، لإعطائك فرصة لإعداد الدفاع. 379 00:30:43,412 --> 00:30:49,578 الدفاع؟ ويشهد الله علي أني قد ارتكبت لا جريمة ضد بلدي المعتمد. 380 00:30:49,652 --> 00:30:52,815 ومع ذلك، فإنهم يتصلون بي الفتاة النمساوية... 381 00:30:52,888 --> 00:30:57,621 وأسماء أخرى كريهة جدا لا أستطيع تكرارها. 382 00:30:57,693 --> 00:31:01,789 لا شيء يمكن أن ينقذك الآن! في أمر من الأيام جيدا أن يكون رأسك! 383 00:31:01,864 --> 00:31:05,994 أطلق سراحي في الحال! باسم الجمهورية أطالب! 384 00:31:06,068 --> 00:31:09,526 - أنت لست في فرنسا الآن. - دعني أذهب! أرسلني مرة أخرى! 385 00:31:09,605 --> 00:31:13,871 هؤلاء الرجال ليس لهم الحق في التدخل إعدام تلك المرأة النمساوية! 386 00:31:13,943 --> 00:31:16,776 أنت على حق بنتيجة واحدة- لا يمكنهم التدخل في التاريخ. 387 00:31:16,845 --> 00:31:19,541 سوف تموت ماري أنطوانيت على يديها من مواطنيكم. 388 00:31:19,615 --> 00:31:23,176 - كيف أعرف أنها ستدفع ثمن جرائمها؟ - أستطيع أن أثبت ما أقول. 389 00:31:23,252 --> 00:31:29,487 آن، حرّكي الإصلاح إلى 15 أكتوبر، بعد وقت قصير من الظهر. 390 00:31:29,558 --> 00:31:31,890 وقت إعدامها؟ 391 00:31:31,961 --> 00:31:35,021 من فضلك، لا تجعلني. لا أريد أن أنظر إليها. 392 00:31:35,097 --> 00:31:37,395 حسنًا، سأتولى الأمر. 393 00:31:42,438 --> 00:31:46,397 طيب يا مواطن هذا هو دليلك. 394 00:32:11,400 --> 00:32:16,167 هذا هو الانتقام الخاص بك. أتمنى أن تكون فخوراً بذلك. 395 00:32:16,238 --> 00:32:18,570 حسنًا يا آن، لقد انتهى الأمر. 396 00:32:20,743 --> 00:32:24,611 لقد غيرت الصورة إلى حيث كان ذلك قبل أسبوع من إعدامها. 397 00:32:24,680 --> 00:32:27,080 السيطرة على الضوابط. 398 00:32:38,193 --> 00:32:42,755 آمل أن يكون هذا سوف يساعدك وأصدقائك الهروب من هذه المدينة الرهيبة. 399 00:32:42,831 --> 00:32:45,891 لو استطعنا فقط افعل المزيد من أجلك. 400 00:32:45,968 --> 00:32:49,062 لا يوجد شيء. أنا أبعد من المساعدة. 401 00:32:49,138 --> 00:32:53,472 دوج، ربما يمكن فعل شيء ما. 402 00:32:53,542 --> 00:32:56,409 دوفين. 403 00:32:56,478 --> 00:32:58,469 هذا صحيح. 404 00:32:58,547 --> 00:33:01,107 لا أحد يعرف ما حدث له. ربما كان قد هرب. 405 00:33:01,183 --> 00:33:05,916 هناك الكثير من الأساطير، حتى ذلك لقد جاء إلى أمريكا، وأصبح رجلا مشهورا. 406 00:33:05,988 --> 00:33:08,718 ماذا عن دوفين؟ 407 00:33:08,791 --> 00:33:11,624 ابني؟ تشارلز الصغير. 408 00:33:11,694 --> 00:33:14,754 لو كان هناك أي أمل لإنقاذه- 409 00:33:14,830 --> 00:33:16,889 أيها السادة... 410 00:33:18,867 --> 00:33:22,633 هناك فرصة، إذا كنت سوف تساعدني. 411 00:33:22,705 --> 00:33:25,799 لا أعرف. أين يتم احتجازه؟ 412 00:33:25,874 --> 00:33:28,434 في الهيكل، في زنزانة خاصة. 413 00:33:28,510 --> 00:33:31,638 المعبد؟ لماذا، انها مليئة بالحراس. 414 00:33:31,714 --> 00:33:35,411 يا بهذه الورقة و لسبب مثل هذا.. 415 00:33:35,484 --> 00:33:39,352 يمكنني الحصول على الذهب مقابل الرشاوى وجميع المستندات اللازمة. 416 00:33:39,421 --> 00:33:42,288 افعل هذا وأنا أضمن لك ذلك لإخراجك من باريس. 417 00:33:42,358 --> 00:33:45,122 ليس لدي الحق في أن أسأل من أجلي... 418 00:33:45,194 --> 00:33:49,255 ولكن من أجل من طفل عاجز- 419 00:33:54,203 --> 00:33:58,264 حسنا افعل كل شيء نستطيع يا صاحب الجلالة. 420 00:33:58,340 --> 00:34:00,308 شكري. 421 00:34:00,376 --> 00:34:03,004 صاحب الجلالة. 422 00:34:12,721 --> 00:34:16,282 هؤلاء الرجال منكم يجب أن يتوقفوا. إنهم يحاولون إنقاذ الصبي كابيت. 423 00:34:16,358 --> 00:34:20,556 - أتمنى أن يفعلوا ذلك قبل أن نعيدهم. - خلف؟ 424 00:34:20,629 --> 00:34:23,996 - هل تعيدهم إلى هنا؟ - كنا في طريقنا لمحاولة. 425 00:34:24,066 --> 00:34:28,560 بمساعدة هذا الخاتم الذي ترتديه. إزالة الخاتم من إصبعه. 426 00:34:30,639 --> 00:34:34,075 ضعه في النفق. 427 00:34:37,413 --> 00:34:39,244 ما هي خططك بالنسبة لي؟ 428 00:34:39,314 --> 00:34:44,183 ستبقى هنا حتى، أو إذا عاد رجالنا. 429 00:34:44,253 --> 00:34:47,745 إذا فعلوا ذلك، سوف نرسل لك مرة أخرى إلى وقتك الخاص. 430 00:34:47,823 --> 00:34:51,315 - راي، ابدأ العد التنازلي. - إعداد الإحداثيات. 431 00:34:53,929 --> 00:34:56,227 فعل. 432 00:34:56,298 --> 00:34:59,358 سوف تسمح لهم بذلك إنقاذ هذا الصبي؟ 433 00:34:59,435 --> 00:35:02,927 دعه يصبح لويس السابع عشر؟ 434 00:35:03,005 --> 00:35:05,030 لا! لن أسمح بذلك! 435 00:35:08,944 --> 00:35:10,950 لا تحاول أن تتبعه! لقد فات الأوان! 436 00:35:10,985 --> 00:35:12,957 لا تحاول أن تتبعه! لقد فات الأوان! 437 00:35:30,142 --> 00:35:32,406 يحمي! 438 00:35:35,080 --> 00:35:37,514 ابحث لي عن عربة. 439 00:35:37,583 --> 00:35:40,711 يجب أن أصل إلى الهيكل مرة واحدة! 440 00:36:08,514 --> 00:36:11,039 - أي حظ؟ - ليس علامة عليه بعد. 441 00:36:11,116 --> 00:36:13,641 هل تعتقد ربما تم القبض عليه؟ 442 00:36:13,719 --> 00:36:15,949 أي شيء يمكن أن يحدث في هذه المدينة. 443 00:36:16,021 --> 00:36:20,117 - بدون الأوراق التي وعد بها، لن أخرج من باريس أبدًا. - أنا أعرف. 444 00:36:20,192 --> 00:36:22,683 شخص ما قادم. 445 00:36:23,929 --> 00:36:26,363 أصدقائي.! إنه أنا .! 446 00:36:26,432 --> 00:36:31,961 هنا. لقد واجهت مشكلة صغيرة، ولكن كل شيء على ما يرام الآن. 447 00:36:32,037 --> 00:36:37,304 ذهب. أجد الشرطة حساسة للغاية لذلك. 448 00:36:37,376 --> 00:36:40,834 - هل حصلت على التصاريح؟ - اه! أوي.! 449 00:36:40,913 --> 00:36:44,679 تمريرة رسمية من روبسبير نفسه. 450 00:36:44,750 --> 00:36:46,411 تزوير طبعا. 451 00:36:46,485 --> 00:36:51,582 يسمح بوجود حارسين لمرافقة مدرس فنون... 452 00:36:51,657 --> 00:36:54,319 إلى خلية دوفين للحصول على درس. 453 00:36:54,393 --> 00:36:56,827 - مدرس فنون؟ - اه، أوي. 454 00:36:56,895 --> 00:37:00,729 أنا أستقيل من الكهنوت. 455 00:37:06,271 --> 00:37:10,173 فويل! فنان! 456 00:37:11,610 --> 00:37:14,875 - ولكن كيف نخرج من المدينة؟ - أوه! 457 00:37:14,947 --> 00:37:18,383 عندي اه اربعة جوازات سفر. 458 00:37:18,450 --> 00:37:23,888 للشاب جده واه اثنين من أعمامه. 459 00:37:23,956 --> 00:37:26,186 وأعتقد أن يغطي كل شيء، هاه؟ 460 00:37:26,258 --> 00:37:28,453 لقد أمضيت أمسية مزدحمة. 461 00:37:28,527 --> 00:37:32,463 - سيكون لدينا ليلة أكثر انشغالا. - دعنا نذهب. 462 00:37:36,001 --> 00:37:39,903 جيد جدا يا ولدي. جيد جدا حقا. 463 00:37:39,972 --> 00:37:43,965 مع التعليمات، يمكنك أن تصبح رسام - رسام جيد. 464 00:37:44,042 --> 00:37:46,306 شكرا لك يا سيد. 465 00:37:46,378 --> 00:37:48,608 أيها المواطن أيها الحثالة! 466 00:37:48,680 --> 00:37:50,910 أرجو المعذرة، المواطن سيمون. 467 00:37:50,983 --> 00:37:53,213 قصدت أن أقول، شكرا لك أيها المواطن. 468 00:37:53,285 --> 00:37:56,311 حسناً، انتبه لما تقوله أو سأقوم بتغطية أذنيك من أجلك. 469 00:37:56,388 --> 00:37:58,413 نعم أيها المواطن. 470 00:37:58,490 --> 00:38:02,085 - أيها المواطن، يجب أن أطلب منك أن تتركني وحدي مع الصبي. - مستحيل. 471 00:38:02,161 --> 00:38:04,391 أوامري ليست أبدا لتركه وحده. 472 00:38:04,463 --> 00:38:06,658 حارس، تمريرة. 473 00:38:06,732 --> 00:38:08,893 لقد رأيت هذا المرور بالفعل. 474 00:38:08,967 --> 00:38:12,596 ثم تدرك أن لدي السلطة لتعليم الصبي. 475 00:38:12,671 --> 00:38:15,731 أنا معلمه. فهو لا يحتاج إلى أي شخص آخر. 476 00:38:15,808 --> 00:38:19,471 أوه، ثم اخترت لتجاهل الأوامر. بون. 477 00:38:19,545 --> 00:38:22,605 المواطن روبسبير سوف تكون مهتمة لمعرفة هذا. 478 00:38:22,681 --> 00:38:26,674 انتظر. أنا وطني. أنا أطيع أوامري. 479 00:38:26,752 --> 00:38:30,449 ثم اتركني وشأني مع الصبي. 480 00:38:30,522 --> 00:38:33,650 حسنًا. عشر دقائق. 481 00:38:35,727 --> 00:38:38,059 س أكثر. 482 00:38:41,733 --> 00:38:46,693 - هل ستكون معلمي الآن يا سيدي؟ - نعم، صغيري، من الآن فصاعدا. 483 00:38:46,772 --> 00:38:49,002 ماذا عن سيمون؟ 484 00:38:49,074 --> 00:38:52,134 من، صانع الأحذية هذا؟ يمكنك نسيانه. 485 00:38:52,211 --> 00:38:55,772 - أنا سعيد. إنه يضربني، كما تعلم. - لن يضربك مرة أخرى. 486 00:38:55,848 --> 00:38:59,375 - الآن، تعال. دعونا نجمع الأشياء الخاصة بك. - نحن نذهب بعيدا؟ 487 00:38:59,451 --> 00:39:04,354 نعم، يا صغيرتي، إلى أرض أخرى تمامًا، بعون الله. 488 00:39:06,225 --> 00:39:09,524 سريع. أنا أبحث لثلاثة رجال- الغرباء. 489 00:39:09,595 --> 00:39:12,655 - يخططون لاختطاف الصبي الكابيت. - ثلاثة رجال؟ 490 00:39:12,731 --> 00:39:15,791 - هناك ثلاثة رجال معه الآن. - اتبعني! 491 00:39:15,868 --> 00:39:18,894 أيها المواطن كن حذرا. لديهم تمريرة من روبسبير نفسه. 492 00:39:18,971 --> 00:39:21,633 غبي! إنه تزوير! إنهم خونة! 493 00:39:21,707 --> 00:39:25,438 لا تدع أحدا يخرج من هنا دون أوامر أخرى. لا احد! 494 00:39:28,380 --> 00:39:31,907 اسرع. كانت تستغرق وقتا طويلا. 495 00:39:31,984 --> 00:39:35,977 - عليك أن تنسى ذلك. ليس لدينا وقت. - اتركه. يأتي. 496 00:39:36,054 --> 00:39:38,716 إنهم قادمون. 497 00:39:40,926 --> 00:39:44,487 أخرج الصبي بهذه الطريقة. حسنًا، حاول إيقافهم. 498 00:39:55,173 --> 00:39:58,540 حول إلى الجانب! سريع! إنهم يبتعدون! 499 00:40:58,804 --> 00:41:03,002 عربة أخرى من الأرستقراطيين لبير لاشيز. 500 00:41:25,263 --> 00:41:27,993 - هل نحن من خلال البوابات؟ - حتى الان جيدة جدا. 501 00:41:28,066 --> 00:41:31,194 المحطة التالية كاليه.. والحرية. 502 00:41:55,293 --> 00:41:59,389 - لا بد أنك مرهقة، آن. سأحصل على راحة لك. - لا، لا، ليس بعد. 503 00:41:59,464 --> 00:42:03,366 ليس حتى تأكد دوج وتوني ابتعد إلى بر الأمان. 504 00:42:03,435 --> 00:42:05,665 هل من تطورات جديدة؟ 505 00:42:05,737 --> 00:42:09,537 حسنًا، أصبح التدخل أقل فأقل من الحلبة طوال الوقت. 506 00:42:09,608 --> 00:42:13,135 إنه يجعل الأمر أسهل بكثير بالنسبة لي للحفاظ على الإصلاح بشأن دوج وتوني. 507 00:42:13,211 --> 00:42:17,341 - هل يمكننا أن نحاول التحول الزمني؟ - لن أخاطر بذلك بعد، إلا إذا اضطررنا لذلك. 508 00:42:17,416 --> 00:42:22,752 - لماذا يضعف تأثير الحلبة؟ - الإشعاع يتلاشى. 509 00:42:22,821 --> 00:42:26,689 - أين الخاتم الآن؟ - وما زال يرتديها. 510 00:42:26,758 --> 00:42:30,159 - هل يمكننا إعادته مرة أخرى؟ - نستطيع أيها الجنرال. 511 00:42:30,228 --> 00:42:33,561 لكنني لا أرى أي نقطة في ذلك. اللجنة تم تنبيهه بحلول هذا الوقت. 512 00:42:33,632 --> 00:42:37,090 سوف يتعقبون توني ودوغ سواء هسه حولها أم لا. 513 00:42:37,169 --> 00:42:41,265 أستطيع أن أعمل عليه، وأجعله يتغير الأوامر وتحرير توني ودوغ. 514 00:42:41,339 --> 00:42:43,569 لا، لن ينجح الأمر، أيها الجنرال. 515 00:42:43,642 --> 00:42:47,703 علاوة على ذلك، علينا الحفاظ على الطاقة لمحاولة أخيرة لتحويلهم. 516 00:42:47,779 --> 00:42:50,043 أنت على حق بالطبع. 517 00:42:50,115 --> 00:42:52,413 اه، بالمناسبة، أنا- 518 00:42:54,019 --> 00:42:56,749 لقد حصلت للتو على كلمة من البحوث. 519 00:42:56,822 --> 00:43:01,782 لقد هاجر فرع من عائلتي إلى اسكتلندا من فرنسا. 520 00:43:01,860 --> 00:43:04,294 إذن أنت من نسله. 521 00:43:04,362 --> 00:43:06,455 نعم. 522 00:43:06,531 --> 00:43:10,968 لقد فعل هذا شيئًا واحدًا: لقد عالجني من أي ميل نحو عبادة الأجداد. 523 00:43:12,804 --> 00:43:15,102 حسنا، استمر في ذلك. 524 00:43:48,573 --> 00:43:54,739 أتمنى لكم التوفيق أيها السادة. أنا ملازم بونابرت. هل لي أن أرى أوراقك؟ 525 00:43:54,813 --> 00:43:57,839 اه... 526 00:43:57,916 --> 00:44:01,113 ها أنت أيها الملازم. 527 00:44:01,186 --> 00:44:04,815 وتشير هذه أنتم مواطنون في فرنسا. 528 00:44:04,890 --> 00:44:08,519 لكن لهجتك أجنبية. 529 00:44:08,593 --> 00:44:12,324 حسناً، سامحني أيها الملازم ولكن الأمر كذلك بالنسبة لك. 530 00:44:12,397 --> 00:44:15,992 فرنسا هي بلدي المعتمد. أنا من كورسيكا. 531 00:44:16,067 --> 00:44:18,763 فرنسا أيضا بلدي المعتمد. 532 00:44:18,837 --> 00:44:23,171 تشير شاراتك أنت ملازم في المدفعية. 533 00:44:23,241 --> 00:44:26,108 تجد شيئا غريب في ذلك؟ 534 00:44:26,178 --> 00:44:28,373 بمعنى ما، نعم. 535 00:44:28,446 --> 00:44:32,780 ملازم مدفعي من كورسيكا في الجيش الفرنسي يجب أن يكون نادرًا جدًا. 536 00:44:32,851 --> 00:44:35,376 حقيقي. ربما أنا الوحيد. 537 00:44:35,453 --> 00:44:37,751 كنت أعتقد ذلك. 538 00:44:39,558 --> 00:44:42,891 أخبرني أيها الملازم هل تؤمن بالقدر؟ 539 00:44:42,961 --> 00:44:45,896 فقط أحمق لن يفعل ذلك. 540 00:44:45,964 --> 00:44:48,364 أنا مؤمن كبير بالقدر. 541 00:44:48,433 --> 00:44:52,130 هناك من يقول لدي رؤية ثانية. 542 00:44:52,204 --> 00:44:55,503 أنظر إليك أيها الملازم تظهر لي أغرب الرؤى. 543 00:44:55,574 --> 00:44:59,670 - بالفعل. أية رؤى؟ - اغفر لصديقي، الملازم. 544 00:44:59,744 --> 00:45:04,841 إنه متواضع جدًا. لديه القدرة لرؤية المستقبل بوضوح تام. 545 00:45:04,916 --> 00:45:08,682 بالنسبة لك يا سيدي، أرى أشياء عظيمة، قريبا. 546 00:45:08,753 --> 00:45:12,917 أنا أؤمن بالقدر، السيد، وليس الكهانة. 547 00:45:12,991 --> 00:45:17,257 أرى فرنسا في حالة خراب، ويخرج منه قائد عظيم.. 548 00:45:17,329 --> 00:45:20,696 ليحمل البلاد إلى الأيام من أعظم مجدها. 549 00:45:20,765 --> 00:45:23,598 وذلك القائد الملازم... 550 00:45:23,668 --> 00:45:25,898 أقول هل أنت. 551 00:45:25,971 --> 00:45:29,737 سوف يحدث. هيس لا يخطئ أبدا. 552 00:45:31,343 --> 00:45:34,835 - الآن، هل يمكننا المرور؟ - لحظة واحدة. 553 00:45:34,913 --> 00:45:39,009 - هل هناك أي آخرين؟ - رقم كنا مسافرين وحدها. 554 00:45:40,318 --> 00:45:43,776 أيام المجد الأعظم، كما تقول. 555 00:45:46,591 --> 00:45:49,424 أبعد من أي شيء ربما يمكنك أن تتخيل. 556 00:45:50,795 --> 00:45:54,231 نعم. هذه رؤية أشاركها. 557 00:45:57,202 --> 00:46:00,535 آلورس. جيد جدا. مروا أيها المواطنون. 558 00:46:13,685 --> 00:46:16,882 كانت جارية. 559 00:46:16,955 --> 00:46:19,981 - أين الصبي؟ - في الأسفل، في الانتظار. 560 00:46:20,058 --> 00:46:22,424 أوقفوا السفينة .! أوقفوا السفينة .! 561 00:46:22,494 --> 00:46:27,056 النزول إلى الأسفل مع الصبي! حسناً، خذهم بعيداً! تعال! 562 00:46:27,132 --> 00:46:31,000 أوقف السفينة بالاسم للجنة السلامة العامة! 563 00:46:34,339 --> 00:46:37,900 تفتيش هذه السفينة من الجذع إلى المؤخرة. أريد كل أربعة منهم. 564 00:46:37,976 --> 00:46:42,572 - ما معنى هذا؟ - كنا نبحث عن رجل عجوز وصبي صغير. 565 00:46:42,647 --> 00:46:45,673 لا شك أنك سمحت لهم بالصعود على متن السفينة تحت أنفك. 566 00:46:45,750 --> 00:46:48,810 لم أتجاوز أي من هؤلاء الركاب، و لن تؤخر إبحار هذه السفينة. 567 00:46:48,887 --> 00:46:51,947 تخلص من الخطوط! انطلق في الحال! 568 00:46:52,023 --> 00:46:54,583 أيها المواطن، سوف تدفع لهذه الوقاحة. 569 00:46:54,659 --> 00:46:57,150 - سأبلغك للجنة. - افعل ذلك. 570 00:46:57,228 --> 00:47:02,256 لتسهيل الأمر، يجب أن يكون لديك اسم- بونابرت. الملازم نابليون بونابرت. 571 00:47:02,334 --> 00:47:04,859 بونسوار يا مواطن. 572 00:47:12,744 --> 00:47:15,713 هؤلاء الرجال! القبض عليهم! 573 00:47:26,091 --> 00:47:28,651 أطلق عليهم النار .! 574 00:47:30,261 --> 00:47:33,389 أطلق عليهم النار .! نار.! أطلق عليهم النار .! 575 00:48:18,810 --> 00:48:22,906 بطريقة ما، هناك شعور غير ودي في الهواء. 576 00:48:22,981 --> 00:48:26,246 - أوروبا؟ - يمكن أن يكون. 577 00:48:26,317 --> 00:48:30,777 ليست فرنسا أو إسبانيا. ليس شمال أوروبا بالرغم من ذلك. 578 00:48:30,855 --> 00:48:34,757 - ألمانيا. - لا، في أقصى الشرق، على ما أعتقد. 579 00:48:36,461 --> 00:48:38,793 1850، 100. 580 00:48:38,863 --> 00:48:44,392 من الصعب الحديث عن أوروبا. بعض هذه الأماكن لم تتغير منذ مئات السنين 581 00:48:44,469 --> 00:48:46,835 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 582 00:48:48,640 --> 00:48:51,973 إنها الأبجدية السيريلية. هذا هو جنوب شرق أوروبا. 583 00:49:03,855 --> 00:49:06,153 توني. 584 00:49:07,525 --> 00:49:10,085 اليوم هو 16 يونيو 156. 585 00:49:10,161 --> 00:49:14,495 يبدو مثل نوع المدينة التي أنت فيها قد تحتاج إلى أوراق هوية. 586 00:49:14,566 --> 00:49:17,228 ربما لن نفعل ذلك كن هنا لفترة طويلة. ينظر! 587 00:49:24,909 --> 00:49:27,605 ماذا جرى؟ 588 00:49:27,679 --> 00:49:31,672 - توني، اتركه! - لا أستطبع! 589 00:49:41,326 --> 00:49:43,817 هل أنت بخير؟ 590 00:49:45,363 --> 00:49:48,264 نفق الزمن أعطاها الكثير من القوة. 591 00:49:48,333 --> 00:49:51,097 على الأقل قفل وقتهم كان دقيقا. 592 00:49:51,169 --> 00:49:53,603 تحكم دقيق ولكن ليس بالقدر الكافي. 593 00:49:53,671 --> 00:49:57,334 يوم يحلون المشاكل السيطرة هو اليوم الذي سنعود فيه إلى المنزل. 594 00:50:03,748 --> 00:50:06,080 هناك واحد آخر. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <لون الخط ="